Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( bakoitzean)

  • 1 aldikal

    adb. (I) ( bakoitzean) every time; euskaldunen eta korsikarren artean egoten naizen \aldikal every time I'm among Basques and Corsicans

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aldikal

  • 2 aldiko

    iz.
    1. ( denboraldia) period, spell; \aldiko atean for a spell
    2. (esa.) bere \aldikoak jan zituen he stuffed himself silly; bere \aldiko barreak riotous laughing adb. ( bakoitzean) each time; 20.000 kilo harri \aldiko eramaten dituzten kamioiak ikusi ditugu we've seen trucks that carry 20,000 kilos of stone each {time || trip}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aldiko

  • 3 edanaldi

    iz.
    1. drinking
    2. drink; ostiralean \edanaldi bat dute jabearen lepora on Friday they'll be treated to a drink by the owner; \edanaldi bakoitzean topa eginez toasting at each drink ; Txomin horditu zen eta harena ez da miresteko zeren lehenbizko \edanaldia baitzuen eta ez baitzekien zer indar zuen ardoak Txomin become intoxicated and that is none too surprising as it was the first time he had drunk and he didn't know how strong the wine was

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > edanaldi

  • 4 egarritu

    io. parched, thirsty; euren eztarri \egarrituak their parched throats du/ad. to make (sb) thirsty; bidearen luzeak \egarritua parched by the long trip da/ad. to {get || grow} thirsty; egarritzen den bakoitzean every time he gets thirsty; bidean \egarritu ziren they got thirsty on the road

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egarritu

  • 5 eztul egin

    to cough; \eztul egin egiten duen bakoitzean every time he coughs

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eztul egin

  • 6 hinka

    iz.
    1. ( urratsa, pausua) step, pace; \hinka bakoitzean behaztopatzen da he trips at every step
    2. ( kinka, estualdia) critical moment, crisis, plight

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hinka

  • 7 indarraldi

    iz.
    1. striving, endeavour (USA), endeavor (GB) ; arraunlarien \indarraldi bakoitzean with each exertion of the oarsmen
    2. Leg. period of validity

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > indarraldi

  • 8 lekuko

    iz.
    1. witness; orain gertaera izugarri handi baten \lekuko garen bakoitzean, gezur izugarri handi baten \lekuko gara now every time we are witness to a terrible incident, we are witness to a terrible lie
    2. ( ordezkoa) substitute

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lekuko

  • 9 txiki

    iz.
    1. \txikiak the little ones, | the kids
    2. [ mugagabea ] \txikitan ikasi nuen I learnt it when I was little | I learnt it in childhood; gure \txikitan in our childhood | when we were {little || children}; Txomin, nire \txikitako lagun zaharra Txomin, my old childhood friend
    3. ( litro laurdena) cup; otordu bakoitzean \txiki bat ardo behar luke gizonak a man should have a cup of wine during each meal
    4. Kartak. low card io.
    1.
    a. ( ez handia) small, little; \txikiago littler | smaller; burges \txikia petit bourgois, lower-middle class
    b. ( ez behar adinako neurria) small; praka horiek \txikiak dituk hiretzat those trousers are small for you Oharra: ikus oharra small sarreran
    2. ( ez zaharra) little, young; semerik \txikiena the youngest son; \txikia zara oraindik hori ulertzeko you're still too little to understand that
    3. ( zifra) low, small
    b. ( letra) small
    4. ( ez luzea, ez altua) short
    a. insignificant, petty, trivial, paltry
    b. ( apala) low, humble; \txiki bihurtu to humble o.s., lower o.s.
    6. ( ura) shallow
    7. ( lehengusua) distant; lehengusu \txikia distant cousin
    8. (esa.) \txiki eta \txiki bothering everyone; \txiki and handi great and small | regardless

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txiki

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»